http://www.youtube.com/watch?v=CMM0lOMOdks
Safecast friends Lisa Katayama and Jason Wishnow are working on a very cool film project called We Are All Radioactive about a group of surfers working to rebuild their towns in northern Japan after the 3/11 earthquake. They are raising funds on indiegogo right now. Safecast will play a part in some of the episodes and we’re excited to see the results from these hyper creative folks!http://www.youtube.com/watch?v=CMM0lOMOdks
Safecastの友達である片山理沙とJason Wishnow が、3月11日の地震の後東日本の町を再建しているサーファーのグループに関するいて We Are All Radioactive (ぼくらはみんな放射能)と題したとても格好いいビデオを作っているプロジェクトで働いています。彼らは、まさに今 indiegogo にて資金調達をしています。Safecastはいくつかのエピソードに参加し、私たちは彼らのハイパークリエイティブな仲間が作り上げた成果を見ることができて興奮しています。
日本語翻訳：小川 知秀