Drive of the Month: Safecasting Daiichi again (and again…)

Above: The Safecast Mac OSX app app map zoomed into the Fukushima Daiichi area after the most recent upload of data from inside the plant boundaries. The OSX and iOS maps allow the color scale to be adjusted to more easily differentiate either very high or very low dose rates.
Back in December 2013 we were happy to get our first data from inside the Fukushima Daiichi site, gathered and uploaded by user Neo-Logue. We wrote about it in this blog post.
As you can imagine, it’s difficult getting permission to enter the site, but we’re happy that since then several more Safecasters have gotten in and uploaded data afterward. In each case, like Neo-Logue, they were journalists, or tagging along with a press-related tour. Journalists are usually allowed to bring personal dosimeters, and the bGeigie has been allowed in for that reason. Based on conversations we’ve had with press people, TEPCO seems to have made it easier for journalists to obtain permission earlier this year. They are, of course, required to wear protective gear and are carefully escorted along set routes.
The second opportunity to gather data onsite was in January, 2014. Joe Moross, who had been providing technical advice to PBS science journalist Miles O’Brien for an impressive series of stories spent time onsite with Miles as a cameraman. Their tour included the Unit 4 spent fuel pool area. Both Miles and Joe had bGeigies with them.
caption: Ranga Yogeshwar (right) and Reinhart Bruning (left), in Iitate-mura the day before their visit to Daiichi.
Most recently, on Sept. 11 of this year, science journalist Ranga Yogeshwar and producer Rheinhard Bruning of the German public television network WDR / ARD brought two bGeigies onsite and collected more data. Ranga is a physicist and citizen science guru, in addition to being one of the best-known commentators on German TV. We’re thrilled and honored that he has been a very enthusiastic Safecaster since he first learned of our project earlier this year. Ranga built and modded his own bGeigie Nano, and for the visit to Daiichi, Rheinhart borrowed one which longtime Safecaster and filmmaker Michael Goldberg, who has been assisting this German TV team, had built for himself.
Ranga’s data from Daiichi
Rheinhart’s data from Daiichi
Caption: Comparing the areas where data was gathered on the four uploads from Daiichi to date. In these Google Earth screenshots, the readings marked as grey dots (kind of hard to see) represent the highest range; red, orange,and yellow are lower. (click to embiggen)
1) Neologue, December 2013; 2) Miles O’Brien and Joe Moross, January 2014
3) Ranga Yogeshwar, September 2014; 4) Rheinhart Bruning, September 2014.

Not all of these volunteers logged data from identical places, so it’s difficult to compare their readings closely. Radiation levels vary even more widely over short distances on the Daiichi site than they do elsewhere. Overall we could determine that the dose rates can be less than 1μSv/hr on some parts of the site, that areas on the well-traveled roads on the western half of the site are generally between 3-5μSv/hr, and that large areas, particularly near the reactor buildings and waterfront, are between 20-40μSv/hr. It’s notable that Joe and Miles logged dose rates up to 146 uSv/hr on the seaward side of the turbine buildings; Neo-Logue logged up to 203 μSv/hr nearby about 2 months earlier. It’s certain that these do not represent the highest doserates onsite. Other surveys, including TEPCO’s own, indicate several sample points outdoors near Unit 3 at over 1 mSv/hr (1000 μSv/hr); visitors are not allowed near such areas. And much of the interior of the reactor buildings themselves remain off-limits to workers due to much higher doserates.
TEPCO survey maps download page (English) .
Survey Map of the Entire Fukushima Daiichi Nuclear Power Station  (Measurement Performed during September 8-9, 2014)f1-sv2-20140924-e
TEPCO survey of whole Daiichi site, Sept 2014 (single-page pdf download) .

Daiichi reactor area survey map Sept 2014 - f1-sv-20140924-e
TEPCO survey of reactor area, Sept 2014. Note: levels are given in mSv/hr (single-page pdf download)
TEPCO survey of air dose rate in buildings, March 2013. Note: levels are given in mSv/hr (multipage pdf download)
According to TEPCO’s data, almost all of the reactor and turbine buildings have many areas over 100 mSv/hr inside, with some locations 1000 mSv/hr (1Sv/hr) and above. So far it has been impossible for TEPCO to get accurate measurements in many basement areas because the dose rates have been too high to allow extensive access by either humans or robots.
SAFECAST would be welcome the chance to conduct a full independent survey of the Daiichi site, and will continue to push for competent third-party verification of all aspects of decontamination and decommissioning, but we have not been encouraged by the official response to these suggestions so far. Nevertheless, with the help of willing volunteers like these, we’ve at least been able to confirm the general distribution and doserates of contamination onsite. We will continue to take advantage of similar opportunities to survey the Daiichi site as they arise.fuku_compCrop01
上:セーフキャストの Mac OSX アプリ のマップは、発電所内部からの最も新しいデータをアップロードした後、福島第一原発エリアに焦点を合わせてきました。Mac OSXとiOSのマップは、線量が高いか低いによってより容易に区別できるカラースケールを適用しています。
現地でデータを収集する第二の機会は2014年1月でした。PBS(アメリカの公共放送サービス)の科学ジャーナリスト、マイルズ・オブライエン(Miles O’Brien)氏のシリーズ番組 のため、技術的なアドバイスを提供し続けているセーフキャストのジョー・モロス(Joe Morross)は、カメラマンとしてマイルズ氏と共に現地で過ごしました。取材ツアーには4号機の使用済み核燃料プールの領域も含まれていました。マイルズ氏とジョーは二人ともビーガイギーを持っていました。
キャプション: Ranga Yogeshwar氏(右)とReinhart Bruning氏(左)、福島第一原発へと訪問する前日に飯舘村にて。
最近では、今年の9月11日に、科学ジャーナリストRanga Yogeshwar 氏とドイツの公共テレビネットワークWDR/ARDのプロデューサーRheinhard Bruning氏が、二つのビーガイギーを持って、福島第一原発内で多くのデータを収集しました。Ranga氏は物理学者で、市民科学の第一人者であり、それに加えて、ドイツのテレビで最もよく知られているコメンテーターの一人です。Ranga氏は、今年始めに私たちのプロジェクトを初めて知って以来、とても熱心なセーフキャスターであることに私たちは感激し光栄に思っています。
Ranga氏は自らビーガイギー・ナノを組み立てて改造しました。そしてRheinhart氏は福島第一原発を訪問するために、長年セーフキャスターであり映画監督でもあるマイケル・ゴールドバーグ(Michael Goldberg)氏からビーガイギー・ナノを一つ借りました。マイケルはこのドイツのテレビチームをサポートしていて、自らもビーガイギー・ナノを組み立てています。
1)Neo-Logue、2013年12月; 2)Miles O’Brien とJoe Morross、2014年1月
3)Ranga Yogeshwar、2014年9月; 4)Rheinhart Bruning, 2014年9月

彼らボランティア達すべてが、同一の場所からデータを取得したわけではないので、彼らの測定値を比較することは難しいです。放射線レベルは、他の地域で測定するよりも、福島第一原発敷地内では短距離範囲内で大きく変化します。全体的に見れば、敷地内のいくつかの箇所では毎時1マイクロシーベルト以下で、敷地内の西半分においてよく往来する道路のあるエリアは通常毎時3〜5マイクロシーベルトであり、ほとんどのエリア、とりわけ原子炉建屋付近や海岸付近は毎時20〜40マイクロシーベルト程度であるといえます。ジョーとマイルズ氏はタービン建屋の海側で最高で毎時146マイクロシーベルトの線量を記録しました。Neo-Logue氏はその2ヶ月前、同じくタービン建屋の海沿い近辺で毎時203マイクロシーベルトを計測しています。それでも、こうした記録が福島第一原発の最高値ではないことは明らかです。TEPCO独自の調査も含めた他の調査では、3号機付近の外で毎時1 ミリシーベルト(1000 マイクロシーベルト)を超える地点がいくつか計測されています。訪問者はこのようなエリア付近に立ち入ることが許されていません。そして、原子炉建屋内部のほとんどは、線量が非常に高いため作業員も立ち入り禁止のままです。
TEPCOの調査マップ、ダウンロードページ(英語) .
Survey Map of the Entire Fukushima Daiichi Nuclear Power Station  (Measurement Performed during September 8-9, 2014)f1-sv2-20140924-e
福島第一原発敷地全体のTEPCOの調査、2014年9月(単一ページ PDF ダウンロード) .

Daiichi reactor area survey map Sept 2014 - f1-sv-20140924-e
原子炉エリアのTEPCOの調査、2014年9月。メモ:数値はミリシーベルトで表示されています。(単一ページ PDF ダウンロード)
建屋内の空間線量率のTEPCOの調査、2013年3月。メモ:数値はミリシーベルトで表示されています。 (複数ページ PDF ダウンロード)
翻訳:Kohei Watanabe, Kiki Tanaka