Updated Safecast Webmap!

Since the unfortunate demise of our GeoSense map platform we haven’t had recent visualization of Safecast data available to web users. Last week Safecast volunteer Nick Dolezal (mastermind behind the Safecast iOS app) tried out an experiment and it worked fantastically. I’m excited to introduce you to the most recent web map of Safecast data. The primary problems we face displaying the Safecast data is that there is so much of it and it’s constantly being updated making maps incredibly hard to generate in a timely matter. Nick got around this by pregenerating tiles from a fixed data set to excellent results. One caveat, this isn’t a “live” view per se, this was generated with the Safecast dataset as of May 25, 2014 – so any new data added to the dataset since then isn’t included. This map will not be updated on a regular basis, though it may be updated from time to time to remain effectively current. As the last map we had on the web had data from early 2013, this is a huge improvement! As a reminder, you can always get visualizations of the data current to sometime in the last 4 hours by forcing a data reload in our free iOS app.

私たちのGeoSenseマップのプラットフォームの不幸な活動終焉以来、ウェブユーザーが利用可能なセーフキャストデータの新しい視覚化をしていませんでした。先週、セーフキャストボランティアのNick Dozel( Safecast iOSアプリの立案者 )は、ある実験を試み、素晴らしいことにそしてそれが上手くいきました。いよいよセーフキャストデータの最新版ウェブマップを紹介できることに、胸が高鳴っています 。セーフキャストのデータを表示する際に直面した第一の問題は、データが大量であることと、データが常にアップデートされるので、それを同時に地図に反映させることがとても困難であるということでした。Nickはその問題も解決しました。ただし、これは正確な意味では「ライブビュー」ではなく、2014年5月25日時点でのセーフキャストのデータを用いて作成されています。ですから、5月25日以降に追加された新しいデータは含まれていません。このウェブマップは定期的に更新することはありませんが、現状から効率的に随時更新することになるでしょう。これは、2013年の初めにマップを作って以来の飛躍的な進歩です。
翻訳:Kohei Watanabe