Safecast will be sharing radiation measurements with Minamisoma City

On February 21st we visited Minamisoma City’s Environmental Public Health Section under the Department of Civic Life.  As one of the municipalities near the nuclear plants, Minamisoma has been receiving a good amount of media coverage recently.  The city has expressed a strong interest in radiation measurements, and individual citizens are demanding that they want to know the radiation conditions as well.
At the meeting Minamisoma accepted the proposal for Safecast to make bGeigie measurements supplied by groups cooperating with Safecast activities available on the web and the city agreed to make use of such data.  It was also decided to provide a link to the Safecast.org website from Minamisoma City’s website.
Safecast volunteers will support groups taking measurements covering nearly all areas in Minamisoma City and Safecast will publicly release this measurement data as it is available.  These activities will start in March and are expected to be accomplished over a few weeks.

In the back row from left to right are Safecast’s Yuka, Rob Oudendijk and Mr Watanabe.  On the far right in the back row is Mr. Washiyama who is the contact person supporting this effort.

In front of the radiation monitoring display at the Minamisoma City Hall.  Mr. Watanabe (on the right) from Koriyama who arranged our meetings and Mr. Nishikawa (on the left, author of this post.)

Reported by Eiji Nishikawa
Translated by Steve Rife

2月21日に南相馬市の市民生活部環境衛生課を訪問しました。
南相馬市は最近メディアに登場することも多く、放射線測定の要望も高い原発に近い市町村の1つです。市民レベルでも放射線の状況を知りたいとの要求は高いと思われます。
今回はSAFECASTの活動に協力いただける団体から提供を受けた
bGeigieの測定データをWeb上に公開した上でデータを利用いただけるように協力することを申し出て快諾されました。南相馬市のWebページからSAFECASTのページをリンクいただくことになりました。
3月から数週間にわたり、SAFECASTのボランティアでその団体をサポートしながら南相馬市のほぼ全域についてデータを順次公開していきます。
会談の終了後、関係者で記念撮影をさせていただきました。

前列は南相馬市の松本課長中央と課のメンバーの皆様です。後列は訪問したSAFECASTメンバー左側からyukaさん、Robさん、渡邉さん一番右は今回のサポートを担当していただける鷲山さん.

南相馬市市役所で放射線モニターの前にて。今回のアレンジをしていただいた郡山の渡邉さん(右)と西川(筆者)
Reported by Eiji Nishikawa