Shibuya Radiation Seminar Report

Audience
Last week we announced we’d be holding radiation seminar in Shibuya – audience spots filled up quickly and the event which happened this morning was a huge success. More than 50 people showed up completely filling the space at Loftwork Ground which we were fortunate enough to have donated to us. You can see a recorded Ustream of the seminar here (In Japanese) Audience
先週、渋谷で放射線に関するセミナーを開催することを告知しました。たくさんの来場者で会場もすぐに埋まり、今朝のイベントは大成功でした。会場となった loftwork の「 Ground 」は、親切にも無料提供していただいたのですが、50 人以上の来場者で一杯になりました。こちらでセミナーの録画映像を Ustream でご覧いただけます(日本語)。
Joi
Pieter and Kalin
In addition to presentations by Safecast team members Joi, Pieter and Kalin, we were joined by Hiroaki Kitano who gave a very insightful talk about risk and perceptions.
Hiroaki Kitano
We also got the chance to show off some of the hardware that we use on a regular basis and explain how we do that and what our measurements mean. Additionally we invited people to bring in their own devices, or samples for us to test. The reaction to this was fantastic and we are delighted that many more people are that much more informed and can help spread the word and help us build a larger network of open data for everyone.
Devices
bGegie on display
Joi
Pieter and Kalin
Safecast のチームメンバーである Joi, Pieter, Kalin 他、北野宏明氏の洞察に満ちた放射線のリスクと理解に関するトークもありました。
Hiroaki Kitano
また、私たちが通常使用している機器を皆さんにお見せして、それらをどのように使用するか、また測定値の意味などについて説明する機会もありました。また、来場いただいた方々には、個人で使用している機器や、サンプルをお持ちいただき、それを私たちがテストしました。反響はすばらしく、よりたくさんの人々が、より多くの情報を得ることができたこと、またその情報を周りに広め、誰もが入手できるオープンデータを提供するネットワークを広げていく手助けをして下さる人が増えたことを、嬉しく思います。
Devices
bGegie on display
(訳:Hiroyo)