Kickstarter deployment begins

Geiger shipment
Anyone who has been following our Kickstarter project knows that the main goal was to deploy 100 sensors on the ground in Japan, and that anyone who donated $1000 or more would actually be sent their own geiger counter. We’re happy to announce that as of today both of these have started happening. We’ve been posting fairly regular updates about on the ground activities over on so check there for the nitty gritty. We’ve also begun sending out the thank you packages to the donors who chipped in a bit less than $1000 so keep your eyes on your mail box if that includes you. More exciting news very soon, we promise!
envelopesGeiger shipment
私達の Kickstarter プロジェクトをフォローして下さっている皆さんは、日本の現地に 100 台の測定器を配備することが私達の主な目標だということ、またこのプロジェクトに 1,000 ドル以上寄付して下さった方には私達からガイガーカウンターを贈らせていただくことを、もうご存じだと思います。このどちらもが、今日現在すでに開始されていることをお知らせいたします。現地での活動については をかなり定期的に更新していますので、詳細はそちらをご覧ください。1,000 ドルより少し少なめに寄付して下さった皆様への感謝の粗品についても発送を始めていますので、該当する方は郵便受けを気にしていて下さいね。近いうちに、さらにニュースをお知らせしますので、ご期待下さい。